zusammen erzählen avec conteur Charles Aceval

Am 12. Dezember findet im Centre Culturel Français ein interkulturelles Erzählcafé statt. Den Rahmen dafür geben, moderieren und begleiten die Erzählerinnen Kathinka Marcks und Ami Kal. Lauschen Sie anschließend dem algerischen Erzähler Naceur Charles Aceval, der von Heimat und Fremde reden wird. 

Wenn Naceur Charles Aceval erzählt, dann wissen wir, dass es noch eine andere Welt gibt, eine Welt voller Magie, voller Sterne, voller Wüstensand. In einer Nomadenfamilie in Algerien geboren, war seine Kinder erhellt von all den Geschichten aus der Tradition des Ouled Sidi Khaled Nomadenstammes, gleichzeitig tobte der Algerienkrieg. Wenn es nichts zu essen gab, so gab es doch Geschichten, voller süßer Kamelmilch. Bis er sich auf die große Reise ins Unbekannte machte nach Europa, nach Frankreich und schließlich in die neue Heimat Deutschland. Naceur Charles Aceval verwebt Märchen und Wahrhaftiges miteinander, schlägt Brücken zwischen dem hier und heute und damals und dort.

Naceur Charles Aceval ist in Algerien in einer Nomadenfamilie geboren und aufgewachsen. Dort sammelte er sein mündliches Repertoire an spannenden Märchen, interessanten Legenden, lustigen Rätseln und nachdenklich stimmenden Weisheitsgeschichten, die ihm die Mutter und die Großmutter in seiner Kindheit im Nomadenzelt erzählten und die er bis heute wie einen Schatz hütet. Naceur folgt mit seiner Erzählkunst dem Vorbild seiner Mutter und Großmutter, die beim algerischen Nomadenstamm Ouled Sidi Khaled als Erzählerinnen fungierten. Er ist geprägt von drei Kulturen: der algerisch-nomadischen seiner Mutter, der französischen seines Vaters und der deutschen, seiner Wahlheimat.

>> Die Veranstaltung wird im ersten Teil auf Französisch und Deutsch (und ggf. auf anderen Sprachen) stattfinden, im zweiten Teil erzählt Naceur Charles Aceval hauptsächlich auf Französisch und teilweise auf Deutsch.